Cento Ottani — Como
Dove la seta incontra la strada.Where silk meets the road.
Oltre settant’anni di esperienza nel disegno e nella produzione tessile come converter: la cultura della seta comasca, reinterpretata attraverso l’arte e la passione per l’automobile storica.More than seventy years of experience in textile design and production as a converter: the culture of Como silk, reinterpreted through art and a passion for the historic motorcar.
La filosofiaOur philosophy →Nata dalla seta, cresciuta nell’arte, educata alla forma, vissuta sulle strade d’Italia. Cento Ottani — Como unisce la linea del disegno e la linea della strada. E ancora in viaggio.Born from silk, raised in art, schooled in form, lived on the roads of Italy. Cento Ottani — Como joins the line of the drawing to the line of the road. And still on the road.
La MaisonAbout the Maison →Collezione N°1Collection N°1
Volante
Il volante d’epoca, i guanti traforati, gli occhiali da pilota e il cronometro: le corse storiche disegnate su seta. Un disegno, quattro livree, nei colori delle grandi scuderie.The vintage wheel, perforated gloves, aviator goggles and the stopwatch: historic racing drawn on silk. One drawing, four liveries, in the colours of the great racing houses.
Collezione N°2Collection N°2
Orizzonte
Sullo sfondo del lago di Como, le linee essenziali del Razionalismo comasco si intrecciano con il fascino delle automobili d’epoca. Un omaggio a Como, dove la bellezza del paesaggio incontra la passione automobilistica.Against the backdrop of Lake Como, the essential lines of Como Rationalism interweave with the allure of vintage motorcars. A tribute to Como, where the beauty of the landscape meets the passion for motoring.
Scopri OrizzonteDiscover Orizzonte →
Collezione N°3Collection N°3
Podio
Sul fondo color crema chiaro, una coppa dorata si staglia tra rami d’alloro e nastri sinuosi; cronometri agli angoli, una cornice di foglie a scandire il ritmo. Nei toni dell’avorio e nei riflessi dorati, i simboli della vittoria in un’eleganza senza tempo.On a light cream ground, a gilded cup stands out among laurel branches and flowing ribbons; stopwatches at the corners, a frame of leaves to keep the rhythm. In ivory tones and golden light, the symbols of victory in a timeless elegance.
Scopri PodioDiscover Podio →
La linea della stradaThe line of the road
Il volante, prima del foulard.The wheel, before the foulard.
Negli ultimi quindici anni l’automobile storica è diventata un altro modo di attraversare il tempo e il paesaggio: cultura del progetto, tecnica, eleganza, viaggio. E competizione.For fifteen years the historic motorcar has been another way to travel through time and landscape: a culture of design, technique, elegance and travel. And competition.
Il LarioUn DNA comasco: la seta, il disegno tessile, il Razionalismo. Sulle rive del lago, gli acquerelli di Maria Luisa Pizzinelli.Como, in the blood: silk, textile design, Rationalism. Along the shores, the watercolours of Maria Luisa Pizzinelli.
Servizio clientiClient care
Su appuntamento, a Como.By appointment, in Como.
Ogni foulard può essere visto di persona o spedito da Como. Scriveteci per una livrea, una consulenza o un incontro privato.Every foulard can be seen in person or shipped from Como. Write to us about a livery, for advice or for a private viewing.